Traduction en anglais : Donald Kellough
Traduction en anicinapemowin : Roger Wylde
Qu’elle soit utilisée pour sortir un plat du four ou pour jouer au hockey, la mitaine est vraiment pratique pour protéger nos mains. Celle qu’on connaît le mieux est la mitaine qui nous réchauffe! Elle peut être tricotée, brodée de poils d’orignal, faite de cuir… Rivard visite plusieurs nations pour nous faire découvrir différents types de mitaines. Il renoue avec sa collection « C’est la terre qui m’habille » pour le plus grand plaisir des tout-petits!
La mitaine / The Mitten / Mitcikawin est trilingue, proposant des versions en français, en anglais ainsi qu’en anicinapemowin.
ÉCHOS
« Alors que les contes et les albums sont légion en littérature jeunesse, la collection « C’est la terre qui m’habille » de Sylvain Rivard se démarque en entremêlant l’anthropologie du vêtement et la philosophie des Premières Nations dans des ouvrages trilingues. »
– Josianne Desloges, Revue Collections
