Traduction en anglais : Katia Grubisic

Traduction en wolastoqey : Allan Tremblay

Les gens de la terre des fleurs avaient des mitasses à boutons.

The people in the land of flowers had buttoned leggings.

Pomawsuwinuwok toleyak skitkomiq eyik pesqahsuweskik ‘t-ihiniyaponil pahtonosshasikil qateyal.

La mitasse servait à couvrir la jambe pour la protéger du froid. Elle pouvait être brodée de poils d’orignal ou de piquants de porc-épic, arborer des pompons ou des boutons, être faite d’écorce ou de coton. Elle était tellement pratique que même les cowboys et les motards l’ont adoptée! La langue wolastoqey vous accompagnera dans ce poétique tour d’horizon sur la mitasse.

Dès 4 ans