Balthazar avale bonbons et réglisse. Alors qu’il laisse échapper un gros rot, il se retrouve à Gouluville. Au secours, il est poursuivi par des robots en forme de jujubes!